【盒玩】Ibピンズコレクション/Ib別針系列 小開箱

因為重燃Ib又愛上點陣繪，非衝一發不可的週邊莫過於這個了！
比起遊戲頭像跟立繪（好像也不算立繪？）跟描き下ろし我還是喜歡點陣繪～因為最有遊戲的感覺嘛XD
啊不過完售的描き下ろし資料夾我也有一點想要就是了哈哈哈
不過Ib明明是Ib（？）、點陣繪的週邊卻也沒有多少…大概買單的人不多吧
除了這個別針系列以外就只有ゲルテナ作品集的メタルチャームコレクション跟「精神の具現化」的手機座了，這個之前在池袋的Animate有看到剩一個沒有入手，現在有點後悔啊XD 雖然我好像也用不到手機座就是了吼！
然後メタルチャームコレクション買BOX送的特典是赤色の目（トラウマver）……ゲルテナ大大我真的不想要啊洩洩你喔^q^

嗯總之今天終於抓到機會、衝梅田的Animate買了兩個
以下就是ドキドキで壊れそう的開箱（錯棚

今天意志非常堅決地毫不猶豫隨便抓了兩個就去排隊結帳惹
這種隨機的東西真的不能拿起來又放下…一想到放下的可能是最想要的我就^q^

是說忘記先介紹一下這系列有哪些圖樣了，那就偷官網的圖來講一下

【中文可唱版】Belief 〜春を待つ君へ〜 /flumpool×Mayday【歌詞翻譯】

不要問我期末修羅的大半夜之中在做什麼！我也不知道！（爆
雖然這首完全是Jpop但如果五月天能來個中文版該有多好……抱持著這種想法翻出了中文可唱版^q^
兩小時翻譯品質、懶得一一校正押韻、中文造詣太差請各種見諒^q^ 其實第一次發文後還修正了好幾次

已經盡量貼近原意但你知道中文跟日文的隔閡就是這麼大（攤手
總之請大家鞭小力一點洩洩………_(´ཀ`」∠)_

如果不是現在住宿舍還真想來一發歌ってみた…（雅咩漏


↑MV裡面有相信音樂的官方中譯字幕請慢慢享用ˊˇˋ

【歌詞翻譯】Selfish Gene /ani vocal by Rin

Cytus曲！
12月初的時候超級喜歡這首，不知道cytus裡打了多少次
（歌本身超短的根本聽不過癮…

本來就打算要翻結果放著放著忘了XD
想說反正很短今天就來補一下
一查日文的Cytus wiki才發現居然2013/12/29的雷亞演唱會上唱了完整版！！！！！
→水管上的演唱會直播連結（原來ani是男的ˊˇˋ
然後這是cytus第一首有full ver的曲子的樣子
真是太感人了…拜託出專輯的時候收錄full ver啊！！！

不過↓放的還是遊戲版就是了，期待之後完整版的官方音源！

【歌詞翻譯】ルピナスの子守唄 /ＭＡＨＯ堂【再うｐ】

準備出發這段時間內草稿了很多東西，但都沒有完稿XD
結果今天在整理weebly那邊的翻譯庫、才發現原來當年的ルピナスの子守唄那篇的中文不是我翻的！當時翻的是英譯版XDDD
搞什麼啊我XDDDD

總之雖然網路上翻譯已經很多了啦，但還是重新翻了一次～
難怪那個中譯我怎麼看怎麼彆扭，果然不是我的東西XDD

順便推個weebly分站囉～

近期塗鴉

久久一次的塗鴉更新。
如題，內容物是從六月的探Q、七八月的華教（笑）到最近的冰菓。
不過冰菓比較多所以考慮一下還是放到下一篇好惹（善變

【歌詞翻譯】桜の樹の下 /KOKIA

為紀念廣島原爆事件67週年。
1945年八月六日，日本標準時間上午08:15。



桜の樹の下

最遊記外伝 OP
歌手：KOKIA
作詞：KOKIA　作曲：KOKIA　編曲：石塚徹


空に桜の花びらが　はらりはらりと舞い散って　幾千もの時を眺めて行った
光り輝くこの場所で　いつかまた夢を語ろう　桜の下

夢の続きは君に託そう　太陽みたいな笑顔に
眩しい光に包まれた先に　見つけた友の絆

生まれかわれたとしたなら　来世また君を探そう
語り尽くせぬ想いを伝えよう
君が覚えていなくても　きっと　巡り逢えるだろう　桜の下

未来永劫　続いてゆくだろう　散っては咲き誇る桜
太陽みたいに　笑うあの人を　思い出させてほしい

散り際に燃えた　美しさを　忘れない　忘れない・・・

夢の続きは君に託そう　太陽みたいな笑顔に
眩しい光に包まれた先に　見つけた友の絆



櫻樹之下
translated by 空轉星球


蒼空中櫻之瓣　輕輕飛舞飄落　一邊眺望這數千年的光陰
在光芒閃耀的此處　哪天再來傾訴夢想吧　在櫻樹之下

將夢的延續交託給你　那太陽一般的笑容啊
包圍在炫目光芒中的彼方　在那兒尋見友情之絆

若是輪迴轉世　來生我仍會尋找你
傳達這道不盡的思念
即使你已不復記憶　一定　會再重逢吧　在櫻樹之下

未來永劫　仍會繼續下去　為凋零而恣意綻放的櫻啊
像太陽一般　笑著的那個人　只願你能憶起啊

愈是零落之際愈發燃燒的美　無法忘懷　無法忘懷…

將夢的延續交託給你　那太陽一般的笑容啊
包圍在炫目光芒中的彼方　在那兒尋見友情之絆
＃

【歌詞翻譯】Late-show /GARDEN

因為今天的上班時間沒事情做了所以（←
不過歌詞真不愧是峰倉寫的，果然是難翻啊！
雖然我個人對埋葬篇沒有特別喜好（聽說很受大家歡迎？）不過Late-show倒是越聽越有味道呢。明明初見的時候也沒特別印象，後來卻演變成不翻不行的狀況（笑

本來只是因為喜歡副歌而翻，可是只翻副歌也很奇怪……只好_(:3 」∠)_




Late-show

OVA 最遊記RELOAD -burial- オープニングテーマ
歌手：GARDEN
作詞：Kazuya Minekura
作曲：GARDEN

【歌詞翻譯】光の方へ /KOKIA

從官方PV聽到這首就被釣去看完了外傳OVA的我。
而且是在圖書館用筆電看到泛淚的我。







光の方へ
最遊記外伝 ED

歌：KOKIA　　作詞/作曲：KOKIA　　編曲：KOKIA/浦清英

彗星公主☆/コメットさん☆ 塗鴉

最近很有補寫網誌的心情，應該是因為月底到惹（默

二月底時我開始和水管上認識的網友合作，製作彗星公主全43集的動畫字幕。這也算是我收到N2證書以來第一個接的字幕組工作XD 不過當然是私人的啦～
我負責的部份是從#21開始翻，因為不想先跳後面的劇情所以我三月初非常努力地補完動畫進度。
本來只打算先補到#21再說的～結果實在太好看了好想趕快看到結局所以\^q^/
總之一邊看一邊回萌。彗星公主實在是部不折不扣的高質量動畫，雖然看過的人不多不過看過都說讚啊～～～
BTW我倒數三話根本都是一路哭過去啊www 不管是彗星還是流星都真的是！公主殿下啊啊啊！！

好喜歡上面那張愛德華的彗星喔♥♥♥

回到這篇的重點，其實就是因為有愛所以有塗鴉，然後開一篇來放置這樣☆

##ReadMore##

第一張電繪彗星☆ 在這之前已經在各類課本上不知道練多久了www
雖然這張在畫的時候滿隨便可是後來很喜歡！
瀏海部份，是有特意去營造跟成長版之後的差異啦。是說呆毛一開始還忘記畫是後來補上的wwww

這張就是所謂的腦補成長版啦～基本上設定是十年後，所以是22歲的彗星☆
我喜歡頭髮這樣的發展♥（當然啦是我自己設定的嘛XD）不過呆毛就這樣再見好像也有點可惜XD
噗浪上放的是頭毛未上色版→

夏季彗星ヽ(●´∀`●)ﾉ 便服中雖然春服最有代表性，可是彗星最青春的橋段都在夏服時期啊啊啊啊啊～
這張的靈感就如同字面所示，是小美人魚中的名曲，「Part of Your World」。
那一陣子很喜歡逛水管上各種Disney名曲的日文版，雖然Part of Your World還是英文的經典，不過當時邊聽就邊聯想到了彗星。不知道身為外星人的彗星在地球生活的期間，有沒有感到自己無法融入的時候呢？有沒有看著佳佑和藤吉家的大家、卻覺得自己很遙遠的時候呢？
另外浮在水面的感覺是個意外，不過是個很美的意外（笑
佳佑的世界就是海洋吧？

最後一張可以算是上一張的reprise～
靈感同上，不過是被別人用吉他翻唱過的版本w ↓

不知道為何覺得這版不但沒有酸澀感而且充滿希望～很適合長大後釐清自己的心意和夢想，並仍願意守著彼此的兩人♥
唉是說好喜歡色白公主殿下啊啊啊！畫起來超愉快～

以上，雖然都只是塗鴉不過都讓我亂塗的非常開心。彗星公主實在是太棒了，有機會還想畫更多啊～

【俺屍】束一族 命名録+α その一

不知不覺二月要結束了，大家229快樂！！！(´☉ ∀ ☉)←裝忙

整個月只更新了一篇很隨便的情人節賀文真是……至少也該翻個歌詞……（不對吧
總之二月比較有標誌性的作為（？）是我在寒假的尾巴開始玩了「俺屍」，目前傳到第十一代家主，總人數約四十人吧。
愛取名字如我至今竟然也體驗到了枯竭感！
關於俺屍的介紹和推廣可參照有愛的RR大網誌→之一 / 之二

然後家系圖、職業啦奧義啦什麼的在「家系図ジェネレータ」就有了。這篇純粹說明命名的理由和名字起源等等。不過很多名字實在也沒什麼理由跟起源就是了。

是說這篇滿囉唆的，而且應該會寫很久慢慢補完，之後應該也會補圖上去啦ˊˇˋ

##ReadMore##

以下以輩份數來分別說明。

一：藤深（ふじみ）

最重要的初代家主，一開始是想用以前的筆名「束藤」為名，後來發現「束」拿來當姓氏很帥（？），於是決定家主名為「藤」。不過單名「藤」其實不太喜歡（可能有網球王子情結），就想取藤開頭的二字名。本來想過「藤音」，也不是很中意………幾經思考就決定用ふじみ來諧音「不死身」，畢竟遊戲開頭也說初代家主最後好像會復活（其實這段劇情聽的不太確定XD），而且初代的意志會一直流傳下去嘛。總之說服了我自己所以就這樣定案了。
有趣的是，當時我並不知道後面的家主們都要襲名（=繼承名號），所以「藤深」就這樣意外地成為了真正的「不死身」（笑



二：真昼（まひる）、千影（ちかげ）

初代講完可能剩下都沒啥好講的了←
說真的、這兩個名字都是直覺啦。硬要講理由可能是第一個兒子皮膚太白嚇到我（？）就取名叫正中午。後來女兒膚色又黑回去所以取名叫影←也太隨便
這邊的千影跟某位鬼王子一丁點關係都沒有呦～
真昼雖然我很喜歡他，但當時為了提昇職業多樣性（？）沒有讓他繼承劍士，不過這樣也造就他美好的薙刀士女兒雛歌姊姊啊！！！（←謎發言
千影現在想來也算滿有感情的孩子，まあ畢竟才第二代嘛ˊˇˋ



三：雛歌（ひなか）、佐夜（さや）、佑日（ゆうひ）、壇霞（たんか）

雛歌姊姊～唉我到現在都還好懷念雛歌姊姊喔QuQ 超強又超可靠薙刀士！
雛歌的名字由來是可愛的粉紅色短髮～一秒讓我想到GS的班比XD（順代一提GS1的女主我家的命名也有「雛」字，可能是這個字給我粉紅色的印象吧w）
佐夜跟佑日是一對滿難用的弓箭手雙胞胎XD 名字上除了左右相對，日夜也是相對的。
壇霞姊姊後期也很可靠～家中第一位拿槍的！奠定以後拿槍的都黃髮這路線XD 名字方面好像就沒什麼理由了，其實「壇」應該要選「檀」的可是選錯字…總之是從黃髮的印象而來，「霞」則是因為髮型吧（？



第四輩以後下篇待續，這真的不知道會寫多久（遠目

俺の屍を越えてゆけ 遊戲小感

想必大家都知道我開始玩俺屍了ヽ(●´∀`●)ﾉ←並沒有
很久之前在RainReader的主站看過超有愛的介紹（→這裡）後就對這遊戲滿有興趣，不過當時沒有重製版，我也沒什麼RPG經驗，也就沒再注意這款遊戲。
直到前幾天為了寫論文上網查資料時、無意間又逛起RR大的網誌（根本就分心）再次看到那篇關於俺屍的推廣文。
好奇之下去了官網，立馬被開頭的CM吸引XD



非常喜歡這CM，雖然不如↓這個有名，可是那感動和氣勢之懾人實在印象深刻。幾乎看完這15秒我就決定要玩了（笑
不過真正的經典還是下面這個。



橫跨12年的CM真的超強大啊…………
水管上沒找到30秒版，不過官網跟泥摳都有。



說了這麼多總之我就是這樣開始了俺屍一回目。



※以下沒破任何梗請安心食用～畢竟我目前進度也不多XD

##ReadMore##

嘛因為不是專業的遊戲人所以也沒什麼專業的感想要講，玩的也是最輕鬆的等級，雖然說到後來任務變難讓我有點難以招架^q^←這人很弱
一開始整個家族只是張白紙，玩著玩著就開始幫自家角色們腦補劇情，超有愛之後再來個超虐的逝世+遺言，然後繼續無限腦補。

這樣的腦補迴圈對於腦補星人而言實在是太 愉 悅 了。 ←可以麻煩你掩飾一下嗎

補最多的是從三代目一喜跟NPCイツ花開始。然後墨坂跟間守複雜的羈絆。到瑚瑚、諫早跟風牙、天繼之間的情愫………
總之腦補的關鍵字大概就是「景仰的愛」吧。上面那些關係之中或多或少都有仰慕的成份在，平常我是比較不走這種設定的，然而在俺屍的前提下卻很自然的就這樣成立，我也很喜歡。畢竟他們都是家人哪（笑

但說實話，玩到後面子孫就有點疲乏了，腦補力遠遠不及前面幾代。一旦少了想像和劇情，最重要的愛當然也跟著流失。
還有最重要的是開出新迷宮之後難度我根本不敢去負荷^q^←這人真的很弱
子孫越生越多也是burden啊……雖然家裡擴建是能容納，可是我腦容量無法啊XD 光取名字就超累何況要記得所有人wwwwwwww

話是這樣說，不過因為我真的很想看故事結局，也很想體驗傳說中ending那無以復加的感動，
所以我會努力，把俺屍玩完的。
請大家幫束一族加油吧(｀ゝω･´)←

腦內いろいろ

想打網誌很久了可是每次一進電腦教室就是上噗啊P網啊什麼的……
對不起OTLLLLLLLLL

因為都沒有想看的番讓我追，
所以這篇大部分是關於最近的回鍋

女性向眾多雷可能有，還請小心食用！

##ReadMore##

（好啦其實我覺得我上大學以來一直都是回鍋狀態……是缺乏了燃燒的熱血嗎OTL）

[網王]

繼上一篇回鍋了無雙系列後，
接著回鍋的是十分驚悚的網球王子系列XDDDDDDDD

事情是這樣發生的（？）：
整理房間→舊的冰帝架空設定→把架空補完成原創→創革獵聲JUMP祭→回去聽網王歌
→土豆網：風雲少年跡部（03/16）→又順便看了聲優祭等等的視頻→幸村好帥（誤）
→P網看圖加書籤→日文課本塗鴉

大概就是這樣XDDDDDD
到最後腦補最大的是高中生龍櫻！（笑
還好我沒有順便跳進網舞新坑……那東西太龐大了光想像就超可怕啊

最大的愛還是冰帝呢，雖然我偷偷去回憶了一下塚不二……
以下塚不二言論有，會雷請不要反白直接跳過吧謝謝XD

是說塚不二是整部網王裡我覺得最不少年的一對呢
就是真的會很認真看待「誓言」這種事的感覺
正因為如此，所以對他們而言，「永遠」這種話也是不輕易說出口的呢
剛好那段時期在聽一眼瞬間這首歌
就想到說能做到這程度也只有塚不二了吧
當然真幸也是這種屬性的CP，不過真幸感覺就更確信一點
如果真幸是主從愛，塚不二就像是天皇跟遊女……（什麼比喻XD
不可告人＋不被承認＋踰矩＋成熟＋無法給予承諾、這種感覺
相較之下真幸簡單多了是不是
所以我說塚不二十分不清新啊……不二塚另當別論啦，不二攻的CP哪一個清新的？（→喂
這兩人除了長相有王道夫妻感以外其他都R15吧（茶
我當年是哪根筋不對了去喜歡上這一對還買本！？
是說許廢的原作的塚不二塚還少年氣一點啊……

對立海仍然沒什麼愛，不過聲優祭的永井幸子as幸村簡直太帥了讓我難以負荷
如果是這樣的幸村、主從真幸也沒什麼不好（笑

…………啊啊曾幾何時我變成不喜歡弱氣受的人了（遠目

冰帝啊、現在看就覺得是熱血青少年團體，只是有錢了點XD
吵吵鬧鬧的很青春的感覺！超可愛啊w
相較之下青學我反而覺得一點都不青春呢、好啦菊喵＋阿桃＋龍馬三人組很青春可愛我承認wwwwww
這次會開始回鍋網王也是因為冰帝，
不過我的冰帝CP和王道也算是相違背，所以P網也沒什麼好燃的、真是可喜可賀！（？

以上網王部份結束！



[VOCALOID]

來到新歡了！！！！
但這部份可能沒辦法寫太多，畢竟愛也不是太多（笑
VOCALOID資歷非常非常淺，也沒有想要變深的意思（？
所以這邊的評論大家就看看就好吧不要太在意

因為某些神秘的不可抗力吧，總之我最喜歡的一隻是がくぽ
可能是之前就也滿喜歡GUMI的關係？
喜歡上がくぽ是因為「夢みることり」，がくぽ＋KAITO cover版


是說會聽到這首、是在回鍋網王站的時候意外發現的wwwwww
所以啦簡單來說我的入門就是茄冰（攤手
不過說到這首「夢みることり」，以がくぽcover而言還是↓這版最好！


うｐ主調教的がくぽ根本…………！！！！！！！超級帥氣啊━━(*´Д｀*)━━！！

另外還有做音樂概論的三味線報告時意外發現的一首www


這種風格真的好適合がくぽ！
本來就滿喜歡元千歲的原曲了，結果我一整晚就靠這首撐過了日出wwwww

がくぽ說完就來說說女生部份
最喜歡的要屬ルカ了，雖然角色性而言好像不是我的菜？
可是聲音是女性VOCALOID中我最喜歡的！
GUMI也不錯，可是GUMI的曲風經常不是我的菜所以……
ルカ的推薦曲是知名度嚇死人的「Just Be Friends」


オリジナルPV根本是犯罪……看完都淚目了(´;ω;`)

順便也介紹一下再生數超過兩百萬的可怕鋼琴翻唱版by Geroさん


嗯很好很強大很催淚(´;ω;`)
因為加入VOCALOID這塊的時間非常晚，所以我JBF的初見是Geroさん的這版

總之VOCALOID而言我還是最重視音色的，畢竟他們的個性可以說都是大家自定義……（同人作品加上去的
不喜歡小孩組的聲音，對我來講有點太尖了
大哥則是太娘（→失禮！）、MEIKO雖沒有特別喜好可是也不討厭

啊不過最喜歡的一首還是流星P的磁石喔，還是提一下好了XD

最後附上有點中毒的トークロイド，顧名思義就是讓VOCALOID講話啦（笑


我的天啊がくぽ搜可愛！！！！！！！！！！！！！！（→盲目

VOCALOID部份以上！

Believe

貼歌詞衝版面狀態（爆）
其實是我發現歌詞這東西當時整理的再好，只要一重灌就毀了的事實
貼上來最安全啦！

醫龍１的主題曲，ＡＩ演唱

因為玩應援團２愛上了這首歌（爆）
但是我連果敢都只能PERFECT打不到Ａ啊！ＯＴＬ

ＡＩ的聲音聽著聽著會覺得很溫暖

##ReadMore##

Believe
作詞／AI　作曲／AI、DJ　YUTAKA.Jin　

どこか遠くで声がきこえる
暗闇の中で名前を呼ぶ方へ
向かっても何も見えないとき
ただヒザかかえうずくまってた
不安と孤独おそうこの場所から
やさしく手にぎって連れ出してくれた

光のさしこむ方へと　今　歩き出す
守るものがあるから　強くなれる
どんな痛みも　どんな悩みも　きっと受け入れられる
だから大丈夫　アナタの声は聞こえてるから

今までずっと分からなかった
アナタがくれた　信じる力
この願いも届く気がする
両手をあわせ　ただ祈ってた
人は傷つくコトもあるけれど
すぐにまた笑えるトキが来るから

光のさしこむ方へと　今　歩き出す
守るものがあるから　強くなれる
どんな痛みも　どんな悩みも　きっと受け入れられる
だから大丈夫　アナタの声は聞こえてるから
もしもアナタが弱ってる時は
かわりに私が強くなるから　心配いらないよ

光のさしこむ方へと　一緒に歩こう
守るものがあるから　生きていける
キミの痛みも　どんな悩みも　全部　吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで　アナタの声は

光のさしこむ方へと　一緒に歩こう
守るものがあるから　生きていける
キミの痛みも　どんな悩みも　全部　吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで　アナタの声は聞こえてる　


Believe
作詞／AI　　作曲／AI、DJ YUTAKA.Jin　

遠遠地聽見誰的聲音在呼喚
在黑暗中呼喚著我的名字
我向那裡望去　卻什麽也看不見
只能蹲在地上抱著膝蓋等待
帶我走出這滿是不安與孤獨的地方
是你　輕輕地牽著我的手

現在的我　向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西　我才變得堅強
任何痛苦　任何煩惱　我都勇敢承受
什麽都不怕　因爲有你鼓勵的聲音

至今一直不懂爲何
你對我的信賴　會給我如此的力量
我想　我的願望也能讓你感受到
我只有握緊雙手　默默祈禱
每個人都會有受傷的時候
但是重新展露笑容之時一定會來到

現在的我　向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西　我才變得堅強
任何痛苦　任何煩惱　我都勇敢承受
什麽都不怕　因爲有你鼓勵的聲音
如果在你感到軟弱的時候
我會替你變得堅強　所以不要擔心

就讓我們一起　向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西　才繼續生存下去
你的痛苦　任何煩惱　全都讓我爲你拭去
別再哭泣了　因爲有你

就讓我們一起　向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西　才繼續生存下去
你的痛苦　任何煩惱　全都讓我為你拭去
別再哭泣了　因為有你鼓勵的聲音　
＃

好聽又感人的一首歌
最近一天到晚都在聽這首、還有剛入手的柯南選輯３（笑）
順便也把１跟２都拿出來聽，超級令人懷念（國一耶……）

好像不是有很多事，只是一件一件小事慢慢累積
也懶得一一打上來
有些計畫還是等實際發生了再說吧（笑）

あなたがいた森

很喜歡的一首歌
是Fate的第一片尾但這不是我喜歡的原因
就是覺得很好聽啊
我喜歡這種聲線的歌手

歌詞方面
我本來很想拿這首歌來寫本人第一篇也是最後一篇的三丕文的ＸＤ
不過還是太難過了所以作罷

就歷史向而言
我一直覺得丕殿比較可憐
因為即使曹丕自己去世了，也還要等很久很久才能再見到三成
但是三成死後的世界、又或者說三成出生的世界
就已經是丕殿存在的世界了（正確來說是丕殿曾經存在的世界）

所以我們已經是皇帝的魏太子、還要一個人孤單一千三百多年
噯噯

不過換個角度想，他可以看三成看個四十年就是了（爆）
三成一定會說：「明明就我才是吃虧的一方吧，你都可以一直看著我可我都看不到你耶！」
啊哈哈（笑）

總之我好像離題離很大
而且這根本就不算歷史向了吧ＸＤ

##ReadMore##

あなたがいた森
詞：渡辺愛未　曲：出羽良彰　歌：樹海

深い深い森の中　ほのか香る　愛しい
日々の面影　探してみれば　ふいにあなたが笑う

触れてみたくて　手を伸ばしても　儚く宙を舞ったのです

あなたに会いたくてずっと　会いたくてずっと　想う
眠れぬ夜を渡り
あなたが残した　光と影の中に　包まれて泣いている

ダメなあたしを　焦がし沈む夕日と
裸足のまま愛の残骸を踏んで　滲んだ　赤

触れてみようと　手をかざしたら　あなたの声がしたの

「愛してる。」いまさら届かぬ　唄は風にさらわれ
はるか消えていったよ
砂時計空高く　飛ばしてみても何も　あの日の音は響かず

二度とは触れない景色たちが
さらさら　流れ出して

「消せない。」増えすぎた空気　重ねすぎた記憶と　その手もその髪も
あなたが残した　光と影はあまりにも　大きすぎるのでした。

深い深い森の中で・・・


有你在的森林

在那深邃的森林中　飄散著淡淡香氣
試著尋找　每日的身影　忽然間你對我綻開笑顏

想伸手去碰　但伸出的手　卻像捕捉幻影般的亂舞

一直好想見你　一直深切地　想見你一面
就此度過無法成眠的夜晚
被包圍在　你殘留的光與影中　放聲哭泣

不中用的我　焦慮地在西沉夕陽下
赤著雙足踏過愛的殘骸　滲出了　鮮紅

試著伸手去碰　才剛舉起手　突然響起你的聲音

「我愛你。」現在已無法傳達的歌聲　被風攫走
就此消失在遠方了喲
即使展翅飛向高空　也無法讓那一日的話語重現

無法再次觸及的景象
從砂漏內沙沙作響地流洩逝去

「無法抹消。」過度增加的空氣　過於沉重的記憶與　那雙手
還有那飄揚的髮絲
你殘留的光與影　實在　過於龐大

在那深邃深遠的森林中……
＃

然後三丕我是不可能寫了
所以把歌詞貼上來以茲紀念（→？）

每次聽這首歌都很難過啊

國中網王期ＸＤ

今天開始不知道會不會繼續下去的舊作精選系列（噗）
因為是舊作所以大致上以網王為主這樣

昨天把舊作拿出來重看
選了一些個人覺得還不錯的
沒想到今天打一篇就把它給重寫了　囧
（每次都重寫那精選系列是要打多久ＯＴＬ）
不過那也是因為我對今天更新的這篇有很大的執念吧
用當年的那些文字就這樣ＰＯ上去很對不起它的啊……

總之看了一堆舊作、加上之前整理我的最愛時看了些網王站
讓我回想起了過去對網王的愛啊（沒有到復燃的地步就是，只是懷想）
於是很開心的畫了一些當年有很大執著的角色們

－－結果手塚部長意外的成功啊啊啊（→是有沒有必要這麼誇張）

以前畫他是很痛苦的哪（現在好像也沒好到哪裡去？）
反正以後有空再把圖貼上好了

以下是文章連結
→網王｜轉身　（鳳冥）

A Little Fall of Rain

今天天氣的確是a little fall of rain（笑）

預計明天音樂課就會把Les Mis（悲慘世界）看完
不過我還是在家裡就把進度偷跑完了ＸＤ

（明明應該去打英文報告的現在是在做什麼？）

Les mis裡面最喜歡的角色是Eponine（愛波寧）
比起On My Own更加喜歡這首A Little Fall of Rain
（不過第一次聽On My Own聽到快哭倒是真的－－Fantine的主旋律啊）

比起很多人而言，Eponine相當的勇敢
即使得不到回饋仍然繼續付出
反抗父親，甚至幫助Cosette和Marius
能在Marius的懷中死去、應該也是她的幸福吧
尤其最後Fantine和Eponine又出現要接走Jean
那首合唱感人到讓人說不出話來
一開始還想說這合聲不太像Cosette呢（笑）
（→真是這樣就會變成母女合唱了）

Les Mis的感想真要打的話大概要打一整篇
所以今天就在此打住好了（汗）

##ReadMore##

A Little Fall of Rain
EPONINE
　Don't you fret, M'sieur Marius
　I don't feel any pain
　A little fall of rain
　Can hardly hurt me now
　You're here, that's all I need to know
　And you will keep me safe
　And you will keep me close
　And rain will make the flowers grow

MARIUS
　But you will live, 'Ponine - dear God above
　If I could heal your wounds with words of love

EPONINE
　Just hold me now, and let it be
　Shelter me, comfort me

MARIUS
　You would live a hundred years
　If I could show you how
　I won't desert you now...

EPONINE
　The rain can't hurt me now
　This rain will wash away what's past
　And you will keep me safe
　And you will keep me close
　I'll sleep in your embrace at last

　The rain that brings you here
　Is Heaven-blessed!
　The skies begin to clear
　And I'm at rest
　A breath away from where you are
　I've come home from so far

　So don't you fret, M'sieur Marius
　I don't feel any pain
　A little fall of rain
　Can hardly hurt me now

MARIUS(in counterpoint)
　Hush-a-bye, dear Eponine
　You won't feel any pain
　A little fall of rain
　Can hardly hurt you now
　I'm here

EPONINE
　That's all I need to know
　And you will keep me safe
　And you will keep me close

MARIUS(in counterpoint)
　I will stay with you
　Till you are sleeping

EPONINE
　And rain...

MARIUS
　And rain...

EPONINE
　Will make the flowers...

MARIUS
　Will make the flowers... grow...
＃

因為是對唱歌詞顯得有些複雜（汗）

想當初姊買ＤＶＤ前我可是用錄影帶認真的一遍又一遍的聽，還自己聽寫歌詞呢（→不好意思這是興趣！）但還是有一兩處聽不出來是什麼字就是了
其中最喜歡的兩句是：
　A breath away from where you are
　I've come home from so far
Eponine給我的感覺是堅強，卻又希望能讓Marius保護自己
歌詞中不斷唱到「keep me save」、「shelter me」、還有最後的「home」
終於最後她在Marius的懷中可以盡情撒嬌尋求溫暖
畢竟那裡才是她所認同的歸屬啊

最後一句的And rain will make the flowers grow
個人認為是Eponine樂觀的人生哲學
相信並等待雨後的花香，就像她一直以來等待Marius的愛一樣
或許這一刻能被Marius抱著，就是她想望以久的花香吧
相較之下同時間發生的死亡和痛楚根本微不足道
也因此Eponine最後是笑著離去
即使那陣香是如此短暫……

另外想特別提一下「M'sieur」是法文中的「先生」
還有Marius最後在合聲中唱的「Hush-a-bye」，是哄小孩入睡時說的話，有點像「晚安」的意思
至於這首歌的韻味我想還是聽過比較能理解、尤其是最後的ｅｎｄｉｎｇ
只有Ａ、Ｂ兩段旋律卻仍有副歌般高潮迭起的感覺，實在令人佩服！

以後有機會再好好打感想或貼別的歌上來
今天想做這件事純粹是因為下了一整天的綿綿細雨（笑）

……好想買ＣＤ啊但是ＣＤ比ＤＶＤ還貴讓我買不下去啦ＯＴＬ

ありがとうのうた

昨天的show and tell，選這首果然是對的
據說很多人都被感動到了（笑）
印象最深刻的是魔王和企鵝說的

魔王：「最後一句有震撼到。」

是指「僕は見つけられた．．．」這句吧？
這句真的是感謝之歌很棒的部份呢（笑）
真不愧是魔王，眼光真好！

再來是企鵝說要上網找歌詞印成一張這樣

大家能喜歡這首歌真是太棒了！

以下是我最喜歡的節錄的英譯（當然是我譯的ＸＤ）

I want to say "thank you" to you
No matter how many years have gone by
I'm sure that I will remember
Remember today still

－－可以來猜猜看是哪一段？（笑）
是說我把ありがとうのうた翻成The Song of Thanfulness超級白話ＸＤ

最後，雖然很少班上同學逛我網誌的樣子
不過喜歡這首歌詞的皆さん請把它帶走吧！

##ReadMore##

ありがとうのうた

花が芽吹く姿とか　変わりゆく街だとか
ずっと気にとめないでいた　気にかける余裕もなく

僕は少し疲れてたかなあ
君がいてくれて　救われたんだ

ありがとうの言葉が今
そっと僕らを包むだろう
それはほんのささいなこと
僕は見つけられたよ

視線が合うそれだけで　声がするそれだけで
今日を生きててよかったと心から思えるんだ

君の笑顔　大切でした・・・。

ありがとうという言葉を
１度言うだけで笑顔が
あふれて幸せが咲く
アイを込めてありがとう

ありがとうと言わせて欲しい
たとえば何年経っても
きっと変わらず僕はまだ
今日を覚えているよ

ありがとうの言葉が今
そっと僕らを包むだろう
それはほんのささいなこと
僕は見つけられたよ

ありがとうの言葉たちが
こんなに優しくさせるよ
笑ってシワをふやして
日々を重ねてゆこう

僕は見つけられた・・・


感謝之歌

花兒發芽的模樣　城市逐漸的變化
我一直沒有去注意　沒有精神去關心

我是不是有點累了呢
妳在我身旁　令我獲得了拯救

此刻一句感謝的話
將輕輕地圍繞我倆
那只是一件微不足道的小事情
我卻發現了它

光是眼神的交會　光是向對方說句話
都讓我衷心地覺得今天能活著真好

妳的笑容　是那樣寶貴…。

一句感謝的話
只要說過一次
滿滿的笑容就會讓幸福綻放
懷著滿心的愛說聲謝謝

請讓我說聲謝謝妳
哪怕再過多少年
相信我都會不變地
牢記著今天

此刻一句感謝的話
將輕輕地圍繞我倆
那只是一件微不足道的小事情
我卻發現了它

幾句感謝的話
竟能讓人變得如此溫柔
笑著讓皺紋增加
來走過今後的歲月吧

我發現了它…
＃