【歌詞翻譯】マスカレイドミラージュ /寿 嶺二、美風 藍、四ノ宮那月

大概是四月底翻的，拖著最後一段一直不處理然後現在才完成這樣

雖然每次翻譯都是在自我滿但這大概是人生最自我滿的一次（？
我也、完全不懂、八言的意義在哪裡
嗯應該只是為了我開心而已，我也是真的翻得很開心啦 不過這與其說是翻譯根本已經是翻譯再創作就是了

還有最難翻的明明是曲名，我本來沒打算連曲名都八言的啊（爆
我真的不知道曲名要怎麼翻誰快來救救我（爆

【うたプリ】魚肚白和半月和我和你【嶺藍嶺】

其實我明明比較喜歡藍嶺啊………（遠目
雖然這篇要當成藍嶺也無不可但不得不承認我寫的時候腦中是當成嶺藍在對待……
大概後半比較帶有藍嶺的意識？
唉算了我也不懂我自己啦…………………

【歌詞翻譯】愛しき人へ /寿 嶺二

走召 辶束 幸反 哥欠 言司 番羽 言睪

第一次發售日前就把歌詞翻出來！！！！！！
loop到都快哭了好嗎！！！！！！！！！！



愛しき人へ

歌手：寿 嶺二(CV.森久保 祥太郎)
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)


スポットライトの下(もと)で輝く姿
でも光る場所には
必ず影があると知っている

涙を減らせば強くなれるのかもと
笑顔を増やしても
心埋まらずに

硝子のハートはいつでも
触れ合うもの傷つけた
恐れずぎゅっと抱く君は
何故、何故、何故
こんなあったかいの？

愛の歌で　包みたいよ
すべての歌　かすむくらい

届きますか？伝わりますか？
言葉では足りない
ぼくの想いよ　愛しき人へ

どしゃぶりの日には
肩を寄せ合いながら
小さな相傘に
お互いに頬を赤らめたり

幸せってたまに神様の意地悪で
突然目の前で
消えないか怖くて

時間は残酷だけれど
過去から今が生まれる
大人になりきれないけど
もう、もう、もう
迷いはしない

愛の歌よ　重ね合って
夢を束ね　飛んでゆけ

叶いますか？響きますか？
君だけに生きよう
誓いの声を　愛しき人へ

愛の歌で　包みたいよ
すべての歌　かすむくらい

届きますか?伝わりますか?
言葉では足りない
ぼくの想いよ　愛しき人へ

【うたプリ】まいらす楽屋の出来事

噗浪上的突發，只是貼過來w（→本文原噗
雖然沒有直接關聯但是推薦先看過這個まとめww
→マイガール騒然！寿嶺二　深夜の意味深ツイート【うたの☆プリンスさまっ♪】
（嗯其實因為有跟蘭丸的絡み所以也算有關啦
關於我對嶺二的想法喔就看這噗好惹 不過大部分只是貼まとめ的內容過去而已

※ 寿 嶺 二 鬱 病 説
不能接受的請真～的不要往下看唷( ˘ω˘ )ｽﾔｯ

關於嶺二、關於愛音

我明天有2限啊為什麼會開始打網誌

※純腦補&妄想。可能算腐吧……。
※ASアイアイ線全捏，嶺二線好像比較沒捏到（？

好總之本來是想打在噗浪上的東西，但發噗浪又覺得有點可惜所以在這邊隨便打打
洗澡前聽了這個搞得我滿腦嶺二跟愛音實在是太虐了……

【歌詞翻譯】Girls(EasyPop) /MARiA

好好好好好久不見了我是現在人在日本的咪呀子

來了之後還沒發過任何東西真是汗顏
一言以敝之我現在在歌王子寿嶺二重症期間\^q^/
最近喜歡弄一些有的沒的廚手創品XD 之後有機會再放上來

然後這兩天久違的被MMD打到↓

關於MMD的感想已經在噗浪喊過不少了這邊就不再贅述
雖然是首婊子歌夜店女王風格（？）的曲子
但不知道為何越聽越有符合嶺二的感覺
就…滿虐的就是了啦^q^

【歌詞翻譯】虹色☆OVER DRIVE！ /一十木音也

耶伊04/11音也生日快樂！！！！！！！

まあ我有部份很喜歡音也（動畫w）、有部份不太喜歡音也（本篇音也線+トキヤ線wwww），搞得我也不知道該不該慶生才好wwwwwww
總之也沒有有愛到有文可寫的程度（最重要是沒想寫的CP啊XD），而且音也我也畫不出來～
總之再總之就是翻了一首歌詞當作生日賀(´☉ ∀ ☉)

是說音也的歌我都很喜歡喔～尤其「虹色☆OVER DRIVE！」從第一次在MUSIC裡聽到就覺得好可愛噢wwwww
不過本來想說應該可以刷刷刷（？）就翻完，結果光主歌第一段就樂團術語太多根本マジ維基1000%XDDDDDD
雖然這邊一應也算是樂團人間但我是Vocal啊別這樣XDDDD

為了呼應音也的可愛退學王性格，遣詞用字都刻意很可愛很中二，請大家用平時關愛音也的眼光看歌詞★(｀ゝω･´)（？
BTW作曲是ダム耶可以注目一下（並不是

【歌王子】之前想的マサレン

※以下兩篇不連貫且背景設定不同