【歌詞翻譯】魔法鏡 /RADWIMPS

大家好歌詞翻譯小組又來了（？？？？？
這首是為了柯南MAD所翻的，雖然滿早之前就想翻，可是第一句就把我擊敗了只好\^q^/
再次操刀只是因為覺得自己不負擔一點推廣柯南的責任不行！所以！←

這個MAD一直讓我聯想到「二律背反」這詞（→因為這張圖），
後來小辜狗了一下：

「二律背反」是德國哲學家康德（西元1724年～1804年）所提出的哲學命題，指事實的存在與表像的呈現，雖然都可證明為真實的，然而事實上卻是相互矛盾、彼此悖逆的。或指同一物件或問題所形成的兩種理論或學說雖然各自成立但卻互相矛盾的現象，亦即「兩句話都對，但兩句話卻互相矛盾」。

出處: 二律背反 - 筍子的部落格 - udn部落格 http://blog.udn.com/ericwy1029/2591134#ixzz1kRRv5LBM

這MAD已經被うp主自行刪除了。當時有很多留言是關於「希望能有三個人（新蘭柯）都幸福的結局」、「如果（新柯）能分裂就好了」這般，但我個人是不傾向分裂or共存的。畢竟柯南終究不是「柯南」，即使旁人對柯南和新一有不同的認知，也都只是錯覺而非真實。
簡單來說，「柯南」和「新一」兩個面向，我認為還沒有差異到會造成人格分裂的地步。因此也沒有所謂的、把對方致之於死地、這種事。
真要說人格分裂的話，我是覺得KID跟快斗更分裂啦哈哈哈哈（逃

不過就像留言所說，『新一的解藥之於柯南就是毒藥。』
如果大家（誰？）沒有用這種感覺思考過柯南和新一的關係的話，不失為一個好的觀點。這樣以後看柯南也會有許多不同的樂趣吧？

總之這是個好MAD。シンクロ率120%。請用意衛生紙。

【歌詞翻譯】光 /BREAKERZ

新年第一篇，本來很想完成新蘭100問，不過期末修羅當中實在沒時間寫^q^
於是2011還是從歌詞翻譯開始了。
某種層面上這已經變成本網誌的本業（默

不過我挑的還是非常有愛的歌詞囉。
柯南ED34，BREAKERZ的「光」（放送集數540～561，共22集）。
刻意一直等到收到BEST 4初回盤才聽完整曲果然值得，才第一次聽我就感動到難以壓抑，立馬就在廢紙上塗鴉了新娘禮服的蘭。
雖然ED畫面很夏天沒有什麼感人的要素，不過已經是我心目中的新蘭結婚曲ヽ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ（轉圈
當然啦ED21的六月新娘那首也是。不過要我說的話，June Bride比較像婚禮上放回顧PPT時的音樂，而「光」則是蘭挽著小五郎叔叔的手往紅毯那端的新一（白西裝+背光）走去啊啊啊啊啊｡･ﾟ･ヽ( ﾟ´Д`)ﾉ

雖然第一次聽的時候沒有很仔細聽歌詞，我腦中卻自動出現了以上的紅毯畫面。翻完的現在想想真是不可思議我的腦補力\^q^/
總之無誤就是新蘭結婚曲。BREAKERZ跟花俏的DAIGO桑這真的太棒了感謝你們｡･ﾟ･ヽ( ﾟ´Д`)ﾉ←再次淚奔

メリクリ★2011

今年算是賀圖畫很多的一年，不過我依然只有愛沒有好好上色的耐心ˊˇˋ

##ReadMore##

【線畫柯蘭】（大圖注意

從月初就開始畫，本來是很想畫來送人不過上色還是^q^總之就停留在線畫階段了

【落書新蘭柯】

這張則是23號才趕出來的，是說為什麼我筆下的新一氣質都那樣？←怪誰
換了畫風試試又覺得這不是新一，難しいなぁ～

最近由於編製教案之故難得拿出板子，也造就了偷懶之於許許多多的落書ˊˇˋa
基本上柯南組跟基德組的主角們都畫過了一輪，下次來挑戰親世代吧
丟兩張基德組最先畫也最喜歡的：
/
另外這陣子超糾結工藤家/鈴木家（不是京極家喔w）/服部家/黑羽家等孫世代的設定
想了N種版本還是沒個解答，好想找同好討論啊^q^

ねぇ、コナン君～？（蘭ボイス

慘了我十月都沒更新現在連スポンサー広告都出來了((((；ﾟДﾟ)))
其實明明不是沒東西講……好嘛我只是懶OTL
因為想要一併放新圖上來嘛所以！！！（夠了

總之這篇是關於最近的萌點和開花請諸多注意

##ReadMore##

．名偵探柯南

是的本人我睽違七年回去萌柯南啊！！
這大概是我routine的萌cycle（→？）中週期最長的一次
柯南真的是國一以來第一次回萌啊好驚悚！！((((；ﾟДﾟ)))

起源其實好像是當時我正在切切期盼碧血錄開播
然後又等不到（廢話）就無聊去狂逛P網
就不之怎地逛到一些柯南的圖，印象中還是一張很感人的新蘭（笑
還看到（同作者？忘了=P）有一張圖是國中還是高中的少年偵探團
於是我不禁在推特/臉書上發了：
「光彥長大到國／高中以後一定是好男孩，而且還是識貨的人才看的出的那種。」（09/22）
結果意外的是班上的J同學給了我回應XD（以下原文

J女：是柯南那個光彥嗎 ?? 有一集有他們少年偵探隊變高中生的樣子喔!!!
我：是柯南那個光彥沒錯ＸＤ
　　噢噢長大版我好像只在電影版裡看過，不知道跟你說的是不是同一集？
　　是說在這裡討論這個好怪ＸＤＤＤ
J女：我是在YOUTUBE看的 哈哈 不知道是不是電影版
　　　而且那集提到小蘭等新一等到有點老 很感人XDDD
Z男：挖乎~~~可以給個連結嗎？好想看喔
J女：http://www.youtube.com/watch?v=T-AOXAEtg2Y 畫質很棒!
Z男：嗚呼~~~感恩喔~~~嘉音姐!!!（→名字還不是出現了！XD
我：原來是ＯＶＡ！（笑
　　感謝嘉音～

（是在colorful什麼vvvvv
如此這般（笑）我就去看了OVA「十年後的一幫人異邦人」，好看的說XD
然後09/29的推特又出現了：
「昨天晚上看了睽違的往天國的倒數計時真的超好看的！！！好喜歡小蘭啊啊啊啊━━(*´Д｀*)━━！！」
於是這大概就是一系列回萌的開端了（笑倒
接著在土豆上追了死羅神那集（因為在Youtube上瞄到有難得的新一
然後因為土豆太慢XD 第三集用電驢抓
現在電驢就有事沒事都在抓柯南XDDD
前幾天也衝去北門買死羅神那段的漫畫，我到底多久沒買柯南了啊？

第十四彈腐到炸劇場版天空のナンパ船（我好愛這種唸法）也看了，只能說這世界快新當道！（汗
超級商業化的你們！我以前看瞳孔中的暗殺者的感動在哪裡OAQ
不過我還是看得一直哈哈大笑就是了XD KID你好欠扁又好可愛啊！
更驚悚的是アニメート那個商業行為恐怖組織XD
週邊都新一/快斗一組、柯南/平次一組的出啊！
A款都品切B款還在庫超充足啊喂！！XDDDDD 是否太邪惡啊！！！

熱血一起來當然是把精選集三張統統翻出來聽vvvVV
柯南的歌好棒好棒～第二張精選的我都很喜歡，而第一張則是充滿回憶！
第三張因為最近有在補近期動畫，也漸漸比較熟了(=ω=)
說到片頭/片尾，我覺得「Mysterious（Naifu）/GO YOUR OWN WAY（滴草由実）」
「Revive（倉木麻衣）/恋心 輝きながら（Naifu）」這兩組超好聽！畫面和分鏡也好得沒話說！
可是這兩組放送集數都很短，加起來還不到20集（淚目
或許就是因為這樣Naifu這個團現在已經解散了OTL（真慘
因為一開始追死羅神就是看到「Revive/恋心 輝きながら」害我還以為最近柯南片頭片尾質量變這麼好，結果其實還是有些不怎麼樣嘛（笑

不知為何Naifu的歌畫面都新蘭滿滿滿是我的菜！（笑
（Revive那首是新蘭＋哀三角關係強化（笑）不過現在看來再怎麼樣都比快新好！XD）

我真的太喜歡小蘭了、害我連帶連新一都好喜歡（笑→おいおい！
蘭姉ちゃん大好きです━ヽ(´∀｀*)ﾉ━
快看看這篇充滿愛的標題！！小蘭姐唔哦哦哦哦哦－－！！！
是說剛剛上日文課我也畫新柯蘭畫得超 愉 悅★（キラッ
如果不是之前SAI壞掉、最近又沒時間，我真的很想更新小蘭姐的圖上來啊！現在只有滿滿的筆記本塗鴉=P
另外我還勝手設定了自己超滿意的大結局（笑
還有超勝手設定的下一代！！！！！！（笑倒
哪洗（Southern Minです）我有好好畫出來再PO上XD 啊不然要直接掃筆記本進來也是可以啦XDDD

總之回萌柯南好棒好好玩～整個滿足到我連碧血錄都要忘了XDDDDD
之前其實有一篇下書的碧血錄#01感想沒打完，今天都打這麼多了就下次吧我等等還要去吃午餐XD
順便連我停滯的本篇DS平助線一起說一說？可我連平助個人劇情都還沒進去耶XDDDDD
是說我一直說要打全員攻略完成感想也沒有嘛真的是XDDDDDDD

總之今天就先到這裡，柯南以後還可以慢慢貼圖慢慢分篇講，スポンサー広告你給我消失吧！（指