夕暮れオレンジ

歌詞分類久違的更新……

以下是題外話↓
方才去買了很想要的Ａｑｕａ　Ｔｉｍｅｚ的專輯「風をあつめて」
話說束藤一直都很支持也很堅持買台壓，當然除了日版好貴我沒錢以外，最主要是想要中譯歌詞
畢竟日文不好啊……我又是個愛詞勝過曲的人
會想買正版的專輯有一大部分是為了那一紙翻譯

結果ＳＯＮＹ　ＢＭＧ沒附中譯啊啊啊！[emoji:i-282]

（中譯要上官方網誌抓＜汗＞）
網路上批評聲浪如潮，而且是超級大漲潮（→？）
也有人說為什麼做不到像艾迴那樣，連中譯都印的又漂亮又精緻
我看了真的是感觸良多啊……
雖然我常唸艾迴的中譯翻的很爛，不過總算還是有翻啦（印的很漂亮也是真的）

唉唉唉[emoji:i-202]

↑題外話結束，進入正題（？）
這是Ｖｏｙａｇｅｒ限Ｂ盤的ＢｏｎｕｓＣＤ中，我最喜歡的一首歌（好像也是Ｖｏｙａｇｅｒ一整張中最喜歡的歌？）
第一次這麼喜歡Ｋｅｎ的ｓｏｌｏ曲耶！（→失禮？）
個人覺得這首歌給健唱剛剛好～和健的聲音很合～[emoji:i-179]
最神奇的是每次聽都給我蜂蜜幸運草的感覺[emoji:i-178]（原因不明ＸＤ）

##ReadMore##

夕暮れオレンジ　／ KEN MIYAKE

君の涙が零れる前に　そっと手をひいて歩くよ

人の多さに息が詰まって君は泣き出しそう
繋いだ手を強く握って「離さないでね」って呟いた

変わっていく夕暮れが僕らの目の前をオレンジに染めた

君の涙が零れる前に　温めた言葉を取り出して
君の心に届けるように　耳元で愛をささやくよ

まだ知らない君を見つけてまぶたに焼きつけてく
君は少し目を細めて「のんびり行こう」って呟いた

ほら今　まるで子供のように微笑む君を見つけた


ほら今　夕暮れが僕らの目の前をオレンジに染めた

君の涙が零れる前に　その手をひいて歩いてゆく
君の涙が零れないように　そっと手をひいて歩くよ


橘色夕陽

在你的淚水滑落之前　輕輕地手拉著手往前走

人太多令你喘不過氣快要哭了出來
用力握了握牽著的手「別離開我」輕聲說道

變化的夕陽在我們眼前染成了橘色

在你的淚水滑落之前　拿出幾句溫暖的話
為了傳遞到你心裡　在你耳畔把愛呢喃

發現了我還不知道的你深深烙印在眼底
你稍稍瞇起了眼睛「慢慢走吧」輕聲說道

你瞧現在　我又發現了一個會像孩子般微笑的你


你瞧現在　夕陽在我們眼前染成了橘色

在你的淚水滑落之前　拉著你的手往前走
為了不讓你的淚水滑落　輕輕地手拉著手往前走
＃

歌詞短短的卻很溫暖，有手牽著手的溫度（笑）

這次的翻譯是艾迴束藤ＭＩＸ版（笑）
艾迴翻的意境差的有點小遠了我想……

再次強調這首歌很有蜂蜜幸運草的味道（→主觀認定）

有時候又會讓我想到長仙（笑）
如果我會畫彩稿真想畫這麼一張長仙出來呢，有落日餘暉感覺的

總之三宅健你這首歌詮釋的好讚啊！給你大拇指！[emoji:i-234]

救出嚴禁好棒啊啊啊！≧口≦（→無意義感想一篇）

雖然今天是期中考的第一天
不過竟然看到了我最愛的救出嚴禁讓我心情好好啊！[emoji:i-184]
雖然說剛剛那樣興奮到尖叫不知道有否吵到鄰居？

仙藏你真是太棒了（拭淚），這種好學長全天下到底是要去哪裡找（翻）
我也想要這樣的前輩呀啊啊[emoji:i-282]

總而言之太溫馨太感人了啊這一集！
立花學長請讓我追隨你吧[emoji:i-178]

好久沒有完整的塗鴉了

推測是二年生的もんじ（↑為什麼左邊瀏海特別黑？）

本來是想說上了二年級就不要在課本上畫圖了，很難借人
至少畫了也不要留下痕跡（→但是有人好像就是為了看塗鴉才來跟我借？囧）
但是歷史課……還是破戒了啊　囧

##ReadMore##

歷史教不完呀啊啊！[emoji:i-201]

↑其實這一頁在講希臘三哲人，和文次郎毫無關聯（噗）

還有最近又在煩惱筆名的事
唉唉唉

Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ２２２２ ｈｉｔｓ！

是說都已經快要２３００了吧
雖然束藤的彩稿不能看但是我已經盡力了
入門票三個字竟然可以寫的那麼醜！（爆走）

這張本來只是社刊用的利小松的草稿
後來想到小松田是看門的事務還滿適合當ｈｉｔ圖用
就畫成２２２２的賀圖啦～

總而言之感謝大家的支持！（笑）

一切都是為了同行嚴禁啊！

我是昨天游了兩節課的泳導致回家後虛脫打不了網誌的束藤

話說束藤自從上回和泥學姊餐敘（？）後，就一直十分渴望看同行嚴禁……
但是束藤家的電腦不知怎麼回事，就是沒辦法看

所以我今天就翹了午休來看嚴禁啦啦啦～ＸＤ

反正下午是音樂自習然後兩節教師節慶祝會嘛～

嚴禁現在還在讀檔中，那就先說說一些昨天突然有感而發的落亂感想好了

##ReadMore##

昨天偶然看到Ａ台又在重播落亂，剛好是保健委員大勝利那集（→原篇名是「一眼就能看穿的可疑人影」＜汗＞）

……可不可以請問一下為什麼保健委員集合要去樹叢啊？

伏木藏還一本正經的說：「六年級的善法寺學長就在那邊的樹叢裡。」ｏｒｚ

而且不知道為什麼，每次只要六年生出現就一定會提到「六年生」三個字
像是作法委員那集↓
兵太夫＋新兵衛＋喜三太：「啊啊！是六年級的七松小平太學長！」（→啊什麼啊？）
﹙中略﹚
兵太夫：「怎麼這樣～（泣）」
喜三太：「沒辦法啊，總不能違抗六年級生的命令吧。」
……喂喂這根本就是威權統治吧！是吧！

真無法理解忍術學園的學長學弟系統啊（嘆）

……

……讀的好慢啊午休都快要結束了耶[emoji:i-191]
我不知道要打什麼了啦！

Black is the Colour of My True Love’s Hair.

【HP｜犬狼｜時間點約是第三集的學期初】

##ReadMore##

---

「喀喀、」我的腳步聲在空盪無人的走廊中迴響著。「呃……天狼星你在這裡嗎？」
喀喀、窗邊的黑色物體好像是人影？「天狼星是不是你──」

接下來看到的這一幕景象，我花了一輩子的時間想去忘記，卻是徒勞。

黑髮的少年倚在窗口，夕陽餘暉斜斜地灑了他一身金黃。
他的視線遠遠地定在窗外的某處，笑著。
一陣伴隨著花香的微風拂過，撩起少年及肩的一頭烏絲。

閃著落日金黃光芒的黑色髮絲在空氣中輕輕舞動。簡直像是童話故事中、妖精的魔法。

從那天起，我每天都到那條走廊上遠遠看著天狼星。
那個時候的他，和平時我認識的天狼星不太一樣。

啊啊，天狼星，站在那兒的你在想什麼呢？
你所凝視的是什麼呢？
那笑，又是為了什麼呢？

那一瞬間好美。美到即使過了這麼多年，它仍深深地刻在我的心上。






天狼星……。

「路平教授！終於找到你了！辦公室連個人影也沒有……」抱著好幾捲羊皮紙的女孩氣喘吁吁地說道。
「格蘭傑小姐？有什麼事嗎？」
「是有關這次黑魔法防禦術的報告、我有幾件事想請教教授您。」話都還沒說完，只見她攤開其中一捲。「像是第四章的部份。我不是很確定是否連最細微的差距都要寫上去？好比說尾毛的粗細──」
「格蘭傑小姐、格蘭傑小姐，」真是位用功的小姐吶，和詹姆或是天狼星都不一樣。「我們不如先回到我的辦公室，喝個茶再進行討論吧？我看妳似乎很累的樣子？」
「那教授我們快點走吧，您下午不是還有課嗎？耽誤到上課的時間就不好了。」

是啊，和詹姆或是天狼星都不一樣。

「教授？」

在轉身離開之前，我最後一次望向那條空蕩無人的走廊、和那個在黃昏時，夕陽餘暉會斜斜灑下的窗口。

「說到這個，格蘭傑小姐比較喜歡香草茶呢、還是花茶？最近芽菜教授送了我好多……」






我多懷念那個年代。沒有欺騙沒有背叛更沒有死亡，只有月影、蟲尾、獸足和鹿角，四個人毫無畏懼地、拉著彼此走向另一個未知的明天。

是從何時開始，一切都變了？
是天狼星入獄的那一晚？或是我決定死心的那一日？

我已經太久沒有回到霍格華茲、回到這條走廊。
太久沒有如此仔細、如此大膽地去回憶這一切。

但即使現在回想起、我仍然──






「嗯……對不起，教授？」
「嗯？」我放下手中飄著香草香的茶杯。「還有疑問嗎？」
「剛剛我……是不是打擾到您了？」
「怎麼這樣問呢？」我笑了。格蘭傑小姐的敏銳度果然是一等一。「那妳說說看，妳覺得剛剛我看起來像是在做什麼？」

她沉默了幾秒。「感覺像是……在等人吧……。」

「等人嗎……。」






──我仍然想見你啊，天狼星。
就算是你背叛詹姆，殺了彼得，我還是好想見你。

再讓我看一次、你的黑髮吧。
再一次……。






Black is the colour of my true love’s hair
His lips are something wondrous fair
The handsomest face and the strongest hands
I love the ground whereon he stands

Winter’s past and the leaves now again are green
The time has past that we have seen
But still I hope the time will come
When you and I will be as one

Black is the colour of my true love’s hair
I love the ground whereon he stands

I love the ground whereon he stands



-Fin-

---

這是一首在去年的二年級音樂課本放的一首美國民謠（今年的改版沒有了），昨天晚上偶然看到的

不過實際查了後發現其實是蘇格蘭／愛爾蘭那邊的民謠

起先只是因為對歌詞有點興趣，便把譜拿到鋼琴上彈彈看
旋律竟然出人意料的感傷啊

睡覺前我一直在想，這首歌對應到的會是誰呢？
想著想著、就想到了天狼星（姓也是Black ）
那想當然爾，第一人稱就是雷木思了
於是突發奇想地用了好久沒用的第一人稱寫文

這個故事我沒有構思很久，但是打出來時不知道為什麼比想像中的更令我自己難過

因為原本的ending不是這樣所以可能還有下篇……只是可能（汗）

歌詞部分嘛，課本上的歌詞和原版的有頗大出入，不過當初的感動就是因為課本的歌詞而來，也就放課本那一版的了

Black is the Colour of My True Love’s Hair.

突發，HP，犬狼同人。

這是一首在去年的二年級音樂課本放的一首美國民謠（今年的改版沒有了），昨天晚上偶然看到的
不過實際查了後發現其實是蘇格蘭／愛爾蘭那邊的民謠

起先只是因為對歌詞有點興趣，便把譜拿到鋼琴上彈彈看
旋律竟然出人意料的感傷啊

睡覺前我一直在想，這首歌對應到的會是誰呢？
想著想著、就想到了天狼星（姓也是Black ）
那想當然爾，第一人稱就是雷木思了
於是突發奇想地用了好久沒用的第一人稱寫文

這個故事我沒有構思很久，但是打出來時不知道為什麼比想像中的更令我自己難過

※是個低氣壓的文所以各位要看之前還請三思啊

因為原本的ending不是這樣所以可能還有下篇……只是可能（汗）

歌詞部分嘛，課本上的歌詞和原版的有頗大出入，不過當初的感動就是因為課本的歌詞而來，也就放課本那一版的了

（0908補）是說其實我現在也看不太懂自己在寫什麼？（炸）