【中文可唱版】Belief 〜春を待つ君へ〜 /flumpool×Mayday【歌詞翻譯】

不要問我期末修羅的大半夜之中在做什麼！我也不知道！（爆
雖然這首完全是Jpop但如果五月天能來個中文版該有多好……抱持著這種想法翻出了中文可唱版^q^
兩小時翻譯品質、懶得一一校正押韻、中文造詣太差請各種見諒^q^ 其實第一次發文後還修正了好幾次

已經盡量貼近原意但你知道中文跟日文的隔閡就是這麼大（攤手
總之請大家鞭小力一點洩洩………_(´ཀ`」∠)_

如果不是現在住宿舍還真想來一發歌ってみた…（雅咩漏


↑MV裡面有相信音樂的官方中譯字幕請慢慢享用ˊˇˋ

【歌詞翻譯】Selfish Gene /ani vocal by Rin

Cytus曲！
12月初的時候超級喜歡這首，不知道cytus裡打了多少次
（歌本身超短的根本聽不過癮…

本來就打算要翻結果放著放著忘了XD
想說反正很短今天就來補一下
一查日文的Cytus wiki才發現居然2013/12/29的雷亞演唱會上唱了完整版！！！！！
→水管上的演唱會直播連結（原來ani是男的ˊˇˋ
然後這是cytus第一首有full ver的曲子的樣子
真是太感人了…拜託出專輯的時候收錄full ver啊！！！

不過↓放的還是遊戲版就是了，期待之後完整版的官方音源！

【歌詞翻譯】LAST † PRAY /BREAKERZ

從歌名到歌詞到PV都中二到不能再中二的一曲

這首歌已經洗腦洗了我兩整天了，所以我只好來翻他（爆
因為歌詞意境怎麼聽都聽不出個邏輯，本來是想說翻了可能會比較懂一點
結果 翻完 我還是不懂ˊˇˋ（爆

寫詞的DAIGO大大你想表達什麼啊到底……
求你解釋一下主歌好嗎，主歌就好了真的ˊˇˋ

雖然如此我還是滿喜歡這首歌的ˊˇˋa
本來沒什麼愛結果兩天前睡醒時突然腦中都是這個旋律
看來這首我喜歡的是旋律啊 DAIGO你輸給AKI様了啦超輸的

【repo】12/08 DAIGO單曲發售宣傳握手會【BUTTERFLY】

週日的活動我拖到週六了才來打repo ^q^ 然後多文化那堂課的問卷也還在等我
雖然隔了快一週（事實上發文的時間點已經是週日了哈哈）但畢竟是很難得的經驗、所以還是想紀錄一下～



．前日以及更久之前

其實大家都知道（？）我跟DAIGO這號人物並不熟ˊˇˋ
和大部分台灣人相同、對DAIGO的了解不過是在緯來日本看到他跟小櫻/出雲一起旅行還有在志村動物園上耍白痴，
比其他人多一點的頂多就是知道他是樂團主唱也聽過breakerz的歌（畢竟是個柯南放w）、還有他的實際年齡這點XD

【歌詞翻譯】Girls(EasyPop) /MARiA

好好好好好久不見了我是現在人在日本的咪呀子

來了之後還沒發過任何東西真是汗顏
一言以敝之我現在在歌王子寿嶺二重症期間\^q^/
最近喜歡弄一些有的沒的廚手創品XD 之後有機會再放上來

然後這兩天久違的被MMD打到↓

關於MMD的感想已經在噗浪喊過不少了這邊就不再贅述
雖然是首婊子歌夜店女王風格（？）的曲子
但不知道為何越聽越有符合嶺二的感覺
就…滿虐的就是了啦^q^

【歌詞翻譯】ルピナスの子守唄 /ＭＡＨＯ堂【再うｐ】

準備出發這段時間內草稿了很多東西，但都沒有完稿XD
結果今天在整理weebly那邊的翻譯庫、才發現原來當年的ルピナスの子守唄那篇的中文不是我翻的！當時翻的是英譯版XDDD
搞什麼啊我XDDDD

總之雖然網路上翻譯已經很多了啦，但還是重新翻了一次～
難怪那個中譯我怎麼看怎麼彆扭，果然不是我的東西XDD

順便推個weebly分站囉～

關於綾部和藤內

[前言]
為了進行作業系統升級，正在苦苦學習如何備份整個itunes資料夾的管理人寫了個筆記
沒錯是類比的那種筆記（為了不要加重電腦負擔…）
然後在等待複製的期間有紙跟鉛筆就會想塗鴉嘛
所以就畫了綾部。我好久沒有用鉛筆畫綾部了－－－－。也好久沒日出了－－－－（默

畫著畫著綾部就想在旁邊加上藤內
是說上次用板子塗鴉的時候也是這樣、綾部畫一畫就會想加藤內上去
於是乎管理人就開始思考關於這兩人的關係

總而言之言而總之，就是從上篇作法成長文之後到現在增加/修訂上去的私設定、的紀錄
電腦資料還在慢慢複製中－－－－

下半部根本是噗浪的紀錄形式，我懶得吐槽自己了（默